넷플릭스에 실린 영화 노바디에 나오는 노래 영화의 액션이 상큼하지만 노래가 받쳐준다.이 영화가 2021년 3월 개봉한 영화인데 이제 넷플릭스에 실린 것은 신종 코로나바이러스 감염증의 영향 때문일까.노래가 정말 최고다. 후회하지 않을 시간이 될 것 같다.^^ 1979년 발매된 곡이라니 정말 이 시대에 이런 곡이 있었다는게 놀랍구나^^
Heartbreaker Lyrics [Verse1] Yourloveis likeatidal wave, spinning over myhead Drownin’meinyour promises, betterleftunsaid 너의 사랑은 쓰나미처럼, 내 머리를 미치게 하는 너의 약속은 나를 혼란스럽게 한다, 차라리 말하지 않는 편이 낫다.
You’retheright kind of sinnertorele asemyinner fantasy Theinvincible winner, and you know that you wereborn to be 내면의 환상을 해방시켜 주는 죄인이라고까지는 정해진 능력자여, 넌 원래 그런 인간이니까.
[Chorus] You’reaheartbreaker, dreammaker, lovetaker Don’t youmessaround withme You’reaheartbreaker, dreammaker, lovetaker Don’t youmessaround, no, no 무정한 사람, 환상능력자, 사랑의 포식자의 조작을 걸지 마.무정한 사람, 환상능력자, 사랑의 포식자의 짓을 하지 말고 제발 제발 제발.
Your love hasset mysoulonfire, burn in’out of control Youtaught metht methways of desire, now it’stakin’it stoll 너의 사랑은 내 영혼을 불태우고, 엉망으로 흔들어 놓는 욕망의 길로 나를 이끌어 놓고, 이미 모든 것을 망쳐버렸다.
[Pre-Chorus] You’re the right kind of sinner to release my inner fantasy The invincible winner and you know that you were born to be
[Chorus] You’re a heartbreaker, dream maker, love taker Don’t you mess around with me You’re a heartbreaker, dream maker, love taker Don’t you mess around, no, no, no
[Pre-Chorus] You’re the right kind of sinner to release my inner fantasy The invincible winner and you know that you were born to be
[Chorus] You’re a heartbreaker, dream maker, love taker Don’t you mess around with me You’re a heartbreaker, dream maker, love taker Don’t you mess around with me You’re a heartbreaker, dream maker, love taker Don’t you mess around with me You’reaker, dream maker, love taker, love taker, love taker
tidalwave: 쓰나미 spinover: 과도하게 돌리는 drownin’ (=drowning): 익사하다, 이해할 수 없다, 혼란스러운 left:leave의 과거형. 지난다. 남겨두는 unsaid: (생각만 하고) 말하지 않는 sinner: (종교, 도덕상의) 죄인-법률상의 범죄자 criminal release: 푼다. 석방한다.해방시킨다. 발산하는 invincible: 천하무적의, 아무도 꺾이지 않는 heartbreaker: 애틋하게 만드는 사람, 무정한 미인, 박정한 사람(특히 여자) 츤데레?츤데레는 애정은 있지만 겉으로는 차갑게 대하는 사람.하트 브레이커는 애정도 없고 관심도 없다. 상대를 짝사랑하게 만드는 사람 그런 사람은 누가 있을까…이효리? dreammaker: 꿈을 이루게 도와주는 사람, 착각을 일으키게 하는 사람 lovetaker: 사랑받을 만한 사람 messaround with: 수작을 건다. 엉망으로 만들다. 빈둥거리며 놀다. 성관계를 갖는다. takeitstoll: 해를 끼친다. 망치다.
가사 출처 : 지니어스 주소 : https://genius.com/Pat-benatar-heartbreaker-lyrics [Verse1] / Yourloveislikeatidalwave, spinningovermyhead / Drownin’meinyourpromises, betterleftunsaid / [Pre-Chorus] / You’retherightkindofsinnertoreleasemygenius.com