장=륙도=도=쓰모토온나디길의 위장문 철쭉이 우거진 하늘 언제나 가는 길 위에 조금씩이라도 다른 하늘
それ そ ゙れ の 足音 が 響く 소레조레노아시오토가히비쿠저마다의발소리가울려퍼져
春夏 秋冬 巡る 風 遠く の 赤 に 染まる 青 하루나츠아키후유메구루카제토오쿠노아카니소마루아오봄여름가을겨울도는바람먼곳의붉음으로물드는푸름
저기, 오늘 웃는 얼굴 무슨 냄새야? 네, 오늘 웃는 얼굴과 같은 냄새야?오늘 웃는 얼굴은 어떤 냄새야?
행락하기 좋은 날 다나카 마사키 이치타니 키타리의 히비노 안에서 왔다 갔다 하는 날들 중에서
少し た ゙け 夢 を 見て あく び を した 스코시다케유메오미테아쿠비오시타잠깐동안꿈을꾸고하품을했어
내일도 또 여기서 만나자 유조차 따윈 필요없어 ᅡ시 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 明日 내일도 또 여기서 만나 손가락을 걸 필요가 없어
何 回 だ って 花 は 咲く って 教えて くれた から 난카이닷테하나와사쿳테오시에테쿠레타카라몇번이고꽃은핀다고알려주었으니까
止まらない 時 を いつ ま で も 泳いて ゙ゆ こう 토마라나이토키오이츠마데모오요 井出 裕子 とまらない 時間 を いつまでも 泳いで いこう
離れない よう に はく ゙れ ない よう に 繋いて ゙ 하나레나이요우니하구레나이요우니츠나이데멀어지지않도록떨어지지않도록잘잡고
이 생물들 마음과 신기함이나 생물들로 둥글고 나타리트 갓타 마음은 특이한 생물이기 때문에 둥글게 되거나 뾰족해지거나
저기 오늘 구름은 뭘로 보여?배경의 구름은 뭘로 보여?얘 오늘 구름 뭐로 보여?
요시다 미쓰테루 선수 미츠테루 사요나라 노사키데히카루미라이 이별 끝에서 빛나는 미래
れ もと 레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오레오 ソ レオ モット ミ タクナッテセノビオシタグ を もっと 見たくて カササギ の 足 を 上げた の
내일의 너와 돈나모요와 안떼 내일의 너는 어떤 모양이야? 웃고 울고 놀라고
유렐세카이 옮듯이 말라가는 세상이 변색되도록 변해갈 테니까
止まらない 時 を ど こま で も 泳いて ゙ゆ こう 토마라나이토키오도코마데모오요 井出 裕子 止まらない 時間 を どこ まで 泳いで いこう
あの 雲 の よう に 風 の 吹く まま 遠く へ 아노쿠모노요우니카제노후쿠마마토오쿠에저구름처럼바람이부는대로멀리
明治의 너를 만나러 가자 조용한 밤을 뛰어넘어
요카쓰 해바라기 어른이 되어 미래에 도착할까
요시다 토키우 속에 있는 야사이 도시히로 그치지 않는 시간 속에 있는 아름다운 순간을
야옹자합체 하늘매미 울음맞추고 하늘로 비추면 맑음도 맞닿아 하늘에 비추면 맑은 모습
いつ もと おんな じ 違う 空 揃った クツ で 歩き 出す 이츠모토온나지치가우소라소롯타쿠츠데아루키다스언제나와같은듯다른하늘맞춰신은구두로걸아나가는
笛 の 音 と 歌声 は 続く 후에노오토토우타고에와츠즈쿠피리소리와노랫소리는계속되가수 – nano . RIPE 노래 – つき ゙は ぎ もよう ( 누더기모양 ) 80 番 目 の 翻訳 曲 ！ nano . RIPE の ムダ毛 です 。
2021년 1분기 애니메이션 논논논비 요리 3기 오프닝을 번역해 봤어요. 매 시리즈가 항상 대인기 애니메이션입니다. 귀여운 그림에 시골 마을에서 벌어지는 일들을 보면 위로받는 느낌이 인기의 비결인가 봐요. 이번 노래도 역시 1, 2기 오프닝을 불렀던 nano.RIPE가 또 맡아줬네요
반대로 오자는 댓글로 적어주시면 검토 후 수정하겠습니다!가사 번역 추천곡도 신청해야 하니까 댓글로 올려주시면 감사하겠습니다.~가사 사용을 원하시는 분은 댓글로 사용 목적과 메일을 알려주시면 알려드리겠습니다!
공감을 한 번씩 눌러주시고요