Android TV 박스 동영상 어플 추천 코디 (KODI) & 한글 자막 설정 방법 입력 : 2020 년 8 월 31 일 © ITcools
Android TV App 내 블로그에 올라온 질문 중 얼마 전까지 가장 많은 질문은 맥북과 Imac관련이었고 그 다음이 맥북과 Imac관련이었어요. 요즘 안드로이드 TV의 보급률이 높아지면서 그에 대한 질문들도 많이 들어오고 있어요.
앱 카테고리’ 동영상 플레이어, 그 중에서도 안드로이드 TV에서 사용하기 쉬운 동영상 플레이어 앱 추천을 요청하는 분들이 늘고 있는데, 기본 동영상 플레이어가 있는데도 쓸만한 앱 추천을 요청하는 이유는 대부분 네트워크 드라이브와 자막 파일을 지원하지 않기 때문입니다.
《KODI 설치》라서 동영상 재생 시 자막 파일을 쓰거나 NAS 등 네트워크 드라이브 상의 멀티미디어 파일을 재생하기 쉬운 플레이어로 추천하는 앱은 예나 지금이나 코디(KODI)가 최고라고 생각합니다.
그런데 KODI 앱을 추천하면 바로 뒤에 나오는 질문은 “코디어를 설치하고 표시언어를 한글로 변경하면 한글이 깨져서 헷갈린다”고 했고 KODI 표시언어를 한글로 변경하는 데는 성공했는데 KODI에서 “동영상 자막을 읽으면 한글 자막이 깨진다”고 했습니다.
이렇듯, KODI를 시작으로 사용할 때 한글 관련해서 꼭 경험하는 한글 깨짐 문제와 한글 자막화 문제를 초보자도 쉽게 해결할 수 있도록 KODI(코디) 한글화 방법을 공유합니다.
안드로이드 텔레비전 박스용 KODI(코디) 설치 후 한글 & 한글 자막 설정 방법
《최신 버전은 v18.8 – Leia》입니다.》코디네이트 설치 후에 실행하면, 이하와 같은 최초의 화면이 표시됩니다만, 왼쪽 상단에 있는 톱니바퀴 아이콘이, 인터페이스와 전체 설정 메뉴입니다. 한글 설정을 하려면 톱니바퀴 아이콘을 클릭하십시오.
톱니바퀴 아이콘을 눌러 설정 화면을 열면 다음과 같이 왼쪽에 Skin과 Regional을 설정할 수 있는 메뉴가 있는데 처음에 Skin Font를 차례로 클릭해 주세요.
《①Skin 클릭 ② Fonts 클릭》 만일, 이 과정을 먼저 하지 않고 [지역설정(Regional)] 언어(Language)]로 한국을 먼저 선택하면 한글이 모두 깨져서 메뉴명을 확인할 수 없게 됩니다. 그럴 때는 본문에 첨부한 이미지를 참고해서, 요령있게 메뉴를 클릭해서 설정하면 OK입니다.
지역 설정에서 한국어를 선택했을 때 깨지는 이유는 기본적으로 지정된 글꼴이 지원되지 않기 때문입니다. 그렇기 때문에 처음에 Arial based 글꼴로 변경하시고, 그 다음에 지역 설정에서 한국어를 선택하시면 KODI 한글 문제는 해결할 수 있습니다.
① 【 설정 》 Skin 》 Font 》 Ar ial 】 ② 【 설정 》 Regional 》 Language 》 Korean 》 】
이 순서가 바뀌면 글자가 깨집니다.
마지막으로, 일문자 자막 사용시에 문자가 깨지는 문제는,【설정《지역》문자집합》Korean】을 차례로 선택해 설정하면, 일문자 자막이 문자가 깨지지 않습니다. 참고로 KODI에서 간호사 혹은 네트워크 드라이브를 연결할 때는 SMB를 선택하여 IP를 입력하여 사용할 수 있습니다. -fin
글 / 사진 : IT cools