자연법과 실정법에 대하여

All these laws are preceded by the laws of nature.It is named because they are uniquely derived from the composition of our existence. To get to know them well, you have to think of people before you build a society. The laws that he will be subjected to in such a state will be the laws of nature.The laws that impress the thoughts of the Creator and thereby guide us towards him are not in the order of these laws, but the first of important natural laws. A man in a natural state will have more ability in knowledge than knowledge. 이 모든 법들 이전에 자연법(laws of nature)이 있었는데, 이렇게 불리우는 것은 그것이 우리 존재의 구성으로부터만 독특하게 생겨나오기 때문이다. 이들을 잘 알기 위해서는 사회가 성립하기 전의 인간에 대하여 생각해 봐야만 한다. 그와 같은 상태에서 인간이 받아들일 것으로 여겨지는 법이 자연법이 될 것이다우리 속에 창조주의 관념을 심어 주고 이를 통해 그로 귀의(歸依)하도록 하는 법은 비록 자연법들의 순서에 따라 첫 번째라 할 수는 없지만, 그 중요성에 비춰볼 때 으뜸의 법이다. 社会に出るとすぐに弱気を失い、その間にあった平等がなくなり、戦争が始まる。 Each society feels its strength and creates a state of war between nations. People in each society begin to feel their power, and try to divert their interests to the main advantages of this society, bringing a state of war between them.인간은 사회 생활 속에 접어들면서 곧바로 열등감을 잊어버린다. 인간 사이에 있었던 평등은 종식되고, 전쟁 상태가 시작된다. 각 특정 사회는 자신들의 힘을 느끼기 시작하고, 국가 사이의 전쟁 상태를 조성한다. 각 사회 내의 개인들도 자신의 힘을 느끼기 시작하면서, 사회의 중요한 이익을 자기에게 유리하게 돌리고자 시도하는데, 이것이 개인들 사이의 전쟁 상태를 야기하는 것이다. (……..)

All these laws are preceded by the laws of nature.It is named because they are uniquely derived from the composition of our existence. To get to know them well, you have to think of people before you build a society. The laws that he will be subjected to in such a state will be the laws of nature.The laws that impress the thoughts of the Creator and thereby guide us towards him are not in the order of these laws, but the first of important natural laws. A man in a natural state will have more ability in knowledge than knowledge. 이 모든 법들 이전에 자연법(laws of nature)이 있었는데, 이렇게 불리우는 것은 그것이 우리 존재의 구성으로부터만 독특하게 생겨나오기 때문이다. 이들을 잘 알기 위해서는 사회가 성립하기 전의 인간에 대하여 생각해 봐야만 한다. 그와 같은 상태에서 인간이 받아들일 것으로 여겨지는 법이 자연법이 될 것이다우리 속에 창조주의 관념을 심어 주고 이를 통해 그로 귀의(歸依)하도록 하는 법은 비록 자연법들의 순서에 따라 첫 번째라 할 수는 없지만, 그 중요성에 비춰볼 때 으뜸의 법이다. 社会に出るとすぐに弱気を失い、その間にあった平等がなくなり、戦争が始まる。 Each society feels its strength and creates a state of war between nations. People in each society begin to feel their power, and try to divert their interests to the main advantages of this society, bringing a state of war between them.인간은 사회 생활 속에 접어들면서 곧바로 열등감을 잊어버린다. 인간 사이에 있었던 평등은 종식되고, 전쟁 상태가 시작된다. 각 특정 사회는 자신들의 힘을 느끼기 시작하고, 국가 사이의 전쟁 상태를 조성한다. 각 사회 내의 개인들도 자신의 힘을 느끼기 시작하면서, 사회의 중요한 이익을 자기에게 유리하게 돌리고자 시도하는데, 이것이 개인들 사이의 전쟁 상태를 야기하는 것이다. (……..)

 

error: Content is protected !!