#아나운서 #박세정 #영어MC?1년 중 비교적 바쁘지 않은 요즘, 후배를 최대한 만나고 있습니다. 가장 많이 묻는 질문 중 하나가 Q. 영어 아나운서, 국제회의 MC로 일하려면 해외 체류 경험이 필요한가? 통번역 대학원을 나가야 하나. 이런 내용입니다A. 영어도 한국어도 ‘전문방송인/사회자’가 되는 것이 제일 좋습니다.
영어 MC로서 일하기 위해서는, 방송국에서 아나운서/MC로서 채용되어 일하는 것이 필요조건으로, 해외 체류의 경험은 충분조건 정도가 됩니다. 통번역대학원은 사실상 아무런 관련이 없습니다.아나운서/MC와 통역사는 전혀 다른 직업이에요.물론 영어를 잘하지는 못하죠. 하지만 언어는 진행을 위한 도구이며, 영어 MC든 한국어 MC든 일본어 MC든 진행이 능숙한(판넬과 참가자를 리드하고, 예상 밖의 상황에 빠르게 대처하며, 방송이나 행사가 의도된 방향으로 갈 수 있도록 조절하고, 분위기에 맞게 상황을 리드할 수 있으며, 자신이 주인공이 아니라는 것을 알고 있다)전문 방송인으로 사회에서 인정받은 사람이 해야 한다/할 수 있는 일입니다.-영어구사능력이 방송경력(진행능력)보다 중요하다면 한국어 네이티브 스피커인 친언니, 여러분의 동생, 이웃언니가 공식행사 MC로 일할 수 있다는 건데. – 그건 절대 아니죠.* 아나운서/MC는 누구나 가능하지만, 누구나 할 수 있는 ‘전문직’ 입니다.
?국제회의 영어MC로 일하는 국가는 -일방적으로 정보를 전달하는 캐스터가 아닌, 패널과의 대화 흐름을 주도하면서 프로그램 전반을 리드하는 아나운서/MC 경력이 *필수적입니다.기본적으로 *발성이 굉장히 중요합니다.아무리 마이크를 사용하더라도 미디어시험을 준비하면서 몇 년간 훈련한 복식호흡이 만들어내는 소리는 현장에서 판이한 힘을 발휘합니다.-영어에서의자유로운의사소통이가능해야하고,올바른발음으로상황에맞는어휘를사용해야하며,어느정도의순차통역능력은갖춰야합니다.통번역대학원 졸업여부는 관련이 없습니다.방송국에서 아나운서로 일을 길게 해서 통번역사 자격증도 있으면 플러스알파는 할 수 있지만 그렇지 않으면 전혀 상관없습니다.한국어로 진행하셔야 영어 진행도 잘 됩니다. 저희는 대한민국에서 일을 하고 있으니까요.”내빈의 절반 이상이 비영어권 국가 출신인 경우가 대부분이며, 행사 주최측이나 대리점은 대부분 한국인으로 구성되어 있습니다” 그 가운데 의사소통을 잘해야 하고 한국어로 된 보도자료나 시나리오를 바탕으로 진행하는 경우가 많기 때문에 그 내용을 제대로 이해하는 게 먼저죠.
• 저도 결코 완벽하지는 않아요.영어는 저에게 두 번째 언어이기 때문에 한국어보다 훨씬 부족합니다. 그래서 전문 통역사 선생님께 통역 수업을 받기도 하고 끊임없이 외신을 분석하면서 공부하고 있습니다.그리고 통역이 주된 일을 받으면 제 주변의 실력 있는 통역사에게 일을 맡기고 영어 내레이션으로 교섭을 받으면 원어민 방송인에게 넘깁니다.다만 진행 능력이 가장 중요한 방송 토론이나 컨퍼런스, 포럼은 자신이 진행해서 자신 있을 만큼 비용을 절감하지 않습니다.
? 사랑스러운 후배 여러분, 힘내주세요.정도로 꾸준히 걸으시면 길은 확실히 열려요! 그리고 조금 늦게 열리셔도 오래 걸으실 수 있어요….
#박세정 아나운서 #뉴스앵커 #International Conference MC #News Anchor #English MC #국제회의MC #영어앵커 #영어MC #박세정 #태지마니아 #박세정앵커 #영어뉴스앵커 #영어방송앵커 #영어방송앵커 #정부행사MC #박세정 #startcenter