애니메이션 ‘알라딘’ OST Proud of your boy는 거리에서 도둑으로 살던 알라딘이 돌아가신 어머니에게 죄책감을 느끼고 앞으로 더 나은 사람이 되겠다고 다짐하는 노래다.
‘Believeme, badas I’vebee n, Ma’ 믿어주세요.엄마, 제가 나쁜 아들이긴 했지만 ‘You’llsee, Ma, now comesthebetter part’ 엄마, 앞으로는 더 나아진 제 모습을 보여드릴게요.”I’lldomybest, whatelsecan Ido?” 최선을 다하겠습니다, 제가 또 무엇을 할 수 있을까요?’Since I wasn’t bornperfect like Dadoryou, Mom’ 저는 완벽하게 태어나지 않았잖아요아빠나 당신처럼 “I will try to” 이니까 노력할게요.
돌아가신 어머니께 최선을 다해 더 좋은 사람이 되겠다고 다짐하는 알라딘 가사가 너무 감동적이다.(울음)
처음 이 노래에 감명을 받은 계기는 사실 TV 프로그램 팬텀싱어를 통해서다.
‘정휘’라는 다소 생소한 가수가 당시 팬텀싱어 시즌1에서 proud of your boy를 불렀는데 아직도 그 장면이 잊혀지지 않는다.
그때 그 감동을 다시 느끼고 싶을 때 유튜브를 통해 다시 보곤 했는데 이번 기회에 링크를 공유합니다.Proud of Your Boy 가사 해석 Prudofyourboy 자랑스러운 아들이 되겠습니다.I’llmake you proud of yourboy 당신의 자랑스러운 아들이 되겠습니다.
Believeme, badas I’vebeen, Ma 믿어주세요 엄마, 제가 나쁜 아들이긴 했지만 You’re in for aplasant surprise 지금은 즐거운 놀라움만 있을 거예요.
I’vewasted time 나는 시간을 낭비하며 살았고, I’vewastedme 나 자신을 낭비하며 살았어요.
Sosay I’mslow formyage, alate bloomer 나이에 비해 늦게 어른이 되었다고 말해도 좋습니다.Okay Iagree 맞아요.인정합니다.
That I’ve beenonerottenkid 나는 타락한 아이였습니다.Someson, somepride and somejoy 그런 것에 자랑스럽기도 하고 가끔 즐기기도 했습니다.
But I’llgetover the selous in’up, messinup, screwin’uptimes이지만 앞으로는 망치고 지저분해진 시간들을 모두 이겨낼 수 있습니다.
You’llsee, Ma, now comesthebetter part 어머니, 앞으로는 더 나아진 제 모습을 보여드리겠습니다.Someone’s gonnamake good croshis stupidheart 바보 같은 맹세를 누군가가 잘 도와줄 거예요.
Makegood and finally make you 잘 해내고 마침내 당신이 느끼기에 Prudofyourboy 자랑스러운 아들이 될 수 있도록
There’s nogood reas on that you shouldbelieve menotyet 아직 나를 믿어야 할 이유가 없다는 것 I knowbut 나도 알아요 하지만 Someday and soon 언젠가는 멀지 않은 날에 I’llmake you proud of yourboy 당신에게 자랑스러운 아들이 될 수 있도록
Though Ican’t makemyselftaller 갑자기 키가 컸다거나 orsmarterorhandsomeorwise 똑똑해지거나 똑똑해질 수는 없습니다.
I’lldomybest, whatelsecan Ido? 최선을 다하겠습니다, 제가 또 무엇을 할 수 있을까요?Since Iwasn’t bornperfect like Dadoryou, Mom 나는 완벽하게 태어나지 않았잖아요 아빠나 당신처럼
I will try to 이니까 노력할게요 tryhard tomake you 정말 열심히 노력해서 Prooudfoyourboy 당신의 자랑스러운 아들이 되겠습니다.
명작 애니메이션 명곡 OST ‘Proud Of Your Boy’였습니다 🙂