안녕하세요. 통하는 중국어 화영선생님입니다!
오늘은 넷플릭스에서 외국 드라마를 볼 때 사용하면 아주 유용한 자막 두 가지 설정법과 어떻게 공부할 때 활용하면 좋을지, 그리고 장단점은 무엇이 있는지 자세히 리뷰해 보도록 하겠습니다.
- 크롬에서 “Language Learning with Netflix & YouTube”를 다운로드 한다.
먼저 크롬으로 구글에 들어가 Language Learning with Netflix & YouTube를 검색하세요!
검색하시는 분들이 전 세계에 많은지 language를 검색하기만 하면 바로 나옵니다.
Language Learning with Netflix for Chrome (LLN) & Language Learning with YouTube (LLY) chrome.google.com
여러 사이트가 뜨지만 저는 평점이 가장 높은 것을 골랐습니다~
이 크롬 앱의 장점은 넷플릭스뿐만 아니라 유튜브에서도 자막 2개 설정이 가능하다는 점!
크롬에 추가만 해주시면 앞으로 넷플릭스와 유튜브에서 재생하는 영상에는 자동으로 자막이 2개로 표시됩니다~!
다만 유튜브의 경우 원래 영상에서 해당 언어를 지원해야 합니다.
그러면 영상을 켜볼까요?
2. 넷플릭스/유튜브 영상 켜기
넷플릭스는 스크린샷으로 찍었을 때 화면이 안 보여서 영상으로 보여드릴게요.
제가 요즘 재미있게 보고 있는 넷플릭스 드라마 ‘천성장가’에서 자막 2개가 설정된 모습입니다.앱을 깔면 이렇게 영상만 켜도 자동으로 자막이 두 개 나오고 저렇게 영어&중국어를 둘 다 볼 수 있어서 영어공부에도 도움이 된다구요!
다음은 유튜브 영상입니다.